Catalog updated: . Page 5 of 13; 256 listings in this area.
Catalog order, without personalized ranking. Compare requirements with the person’s stated experience, education, skills, working languages and country. Unknown requirements are not proof of eligibility. Follow the actual page links below for more roles.
Remote work is listed. Country eligibility unconfirmed; remote does not mean worldwide eligibility.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
English, Turkish
Listed skills
Not listed
We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Turkish-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes or less. Pay is $50 flat per submission. Spots are limited, as we are accepting only 3 to 5 speakers for this accent, so we encourage interested applicants to apply promptly. All genders are welcome. Your accent must be your natural, authentic Turkish-influenced English accent — submissions with faked or imitated accents will not be compensated and will be removed from the project. To qualify, you will need access to a smartphone or computer with a microphone and the ability to follow simple written instructions independently. Responsibilities: Record yourself reading a provided short script Follow the step-by-step recording guide provided Submit your recording through the designated platform Required qualifications:…
Remote work is listed. Country eligibility unconfirmed; remote does not mean worldwide eligibility.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
English, Ukrainian
Listed skills
Not listed
We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Ukrainian-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes or less. Pay is $50 flat per submission. Spots are limited, as we are accepting only 3 to 5 speakers for this accent, so we encourage interested applicants to apply promptly. All genders are welcome. Your accent must be your natural, authentic Ukrainian-influenced English accent — submissions with faked or imitated accents will not be compensated and will be removed from the project. To qualify, you will need access to a smartphone or computer with a microphone and the ability to follow simple written instructions independently. Responsibilities: Record yourself reading a provided short script Follow the step-by-step recording guide provided Submit your recording through the designated platform Required…
Remote work is listed. Country eligibility unconfirmed; remote does not mean worldwide eligibility.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
English, Urdu
Listed skills
Not listed
We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Urdu-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes or less. Pay is $50 flat per submission. Spots are limited, as we are accepting only 3 to 5 speakers for this accent, so we encourage interested applicants to apply promptly. All genders are welcome. Your accent must be your natural, authentic Urdu-influenced English accent — submissions with faked or imitated accents will not be compensated and will be removed from the project. To qualify, you will need access to a smartphone or computer with a microphone and the ability to follow simple written instructions independently. Responsibilities: Record yourself reading a provided short script Follow the step-by-step recording guide provided Submit your recording through the designated platform Required qualifications: Access…
Remote work is listed. Country eligibility unconfirmed; remote does not mean worldwide eligibility.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
English, Vietnamese
Listed skills
Not listed
We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Vietnamese-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes or less. Pay is $50 flat per submission. Spots are limited, as we are accepting only 3 to 5 speakers for this accent, so we encourage interested applicants to apply promptly. All genders are welcome. Your accent must be your natural, authentic Vietnamese-influenced English accent — submissions with faked or imitated accents will not be compensated and will be removed from the project. To qualify, you will need access to a smartphone or computer with a microphone and the ability to follow simple written instructions independently. Responsibilities: Record yourself reading a provided short script Follow the step-by-step recording guide provided Submit your recording through the designated platform Required…
Remote work is listed. Country eligibility unconfirmed; remote does not mean worldwide eligibility.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
English, Dutch
Listed skills
Not listed
We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Dutch-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes or less. Pay is $50 flat per submission. Spots are limited, as we are accepting only 3 to 5 speakers for this accent, so we encourage interested applicants to apply promptly. All genders are welcome. Your accent must be your natural, authentic Dutch-influenced English accent — submissions with faked or imitated accents will not be compensated and will be removed from the project. To qualify, you will need access to a smartphone or computer with a microphone and the ability to follow simple written instructions independently. Responsibilities: Record yourself reading a provided short script Follow the step-by-step recording guide provided Submit your recording through the designated platform Required qualifications:…
Remote work is listed. Country eligibility unconfirmed; remote does not mean worldwide eligibility.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
English, Portuguese
Listed skills
Not listed
We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Portuguese-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes or less. Pay is $50 flat per submission. Spots are limited, as we are accepting only 3 to 5 speakers for this accent, so we encourage interested applicants to apply promptly. All genders are welcome. Your accent must be your natural, authentic Portuguese-influenced English accent — submissions with faked or imitated accents will not be compensated and will be removed from the project. To qualify, you will need access to a smartphone or computer with a microphone and the ability to follow simple written instructions independently. Responsibilities: Record yourself reading a provided short script Follow the step-by-step recording guide provided Submit your recording through the designated platform Required…
Remote work is listed. Country eligibility unconfirmed; remote does not mean worldwide eligibility.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
English, Spanish
Listed skills
Not listed
We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Spanish-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes or less. Pay is $50 flat per submission. Spots are limited, as we are accepting only 3 to 5 speakers for this accent, so we encourage interested applicants to apply promptly. All genders are welcome. Your accent must be your natural, authentic Spanish-influenced English accent — submissions with faked or imitated accents will not be compensated and will be removed from the project. To qualify, you will need access to a smartphone or computer with a microphone and the ability to follow simple written instructions independently. Responsibilities: Record yourself reading a provided short script Follow the step-by-step recording guide provided Submit your recording through the designated platform Required qualifications:…
Remote work is listed. Eligible countries: Canada, United Kingdom, South Korea, United States. All listed country and residence restrictions must be satisfied. Also check mercor country restrictions.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
Korean
Listed skills
Not listed
**Fluent Language Skills Required:** Korean. Native fluency in Korean, including full command of Hangul, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Korean. **Why This Role Exists** Document understanding breaks down fastest in the languages that parsing and vision-language models rarely see. This project builds training data for exactly those languages: Korean, alongside Japanese and five Indic scripts. Each task takes a real, publicly available PDF page and produces a complete structural map of that page, paired with a faithful transcription of every text region in the original script. The dataset deliberately concentrates on the material models handle worst: handwriting, dense multi-column layouts, tables, diagrams, and mixed-script pages. Documents are drawn from newspapers, textbooks, examinations, and everyday formats such as flyers, forms, manuals, menus, brochures, notices and worksheets, so that the corpus reflects the real diversity…
Remote work is listed. Eligible countries: Canada, United Kingdom, Japan, United States. All listed country and residence restrictions must be satisfied. Also check mercor country restrictions.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
Japanese
Listed skills
Not listed
**Fluent Language Skills Required:** Japanese. Native fluency in Japanese, including full command of kanji, hiragana and katakana, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Japanese. **Why This Role Exists** Document understanding breaks down fastest in the languages that parsing and vision-language models rarely see. This project builds training data for exactly those languages: Japanese, alongside Korean and five Indic scripts. Each task takes a real, publicly available PDF page and produces a complete structural map of that page, paired with a faithful transcription of every text region in the original script. The dataset deliberately concentrates on the material models handle worst: handwriting, dense multi-column layouts, vertical text, tables, diagrams, and mixed-script pages. Documents are drawn from newspapers, textbooks, examinations, and everyday formats such as flyers, forms, manuals, menus, brochures, notices and worksheets, so…
Remote work is listed. Eligible countries: India. All listed country and residence restrictions must be satisfied. Also check mercor country restrictions.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
Not listed
Listed skills
Not listed
**Fluent Language Skills Required:** Odiya. Native fluency in Odiya (Oriya), including full command of Odiya script and orthography, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Odiya. **Why This Role Exists** Document understanding breaks down fastest in the languages that parsing and vision-language models rarely see. This project builds training data for exactly those languages: Odiya, alongside four other Indic scripts, Japanese and Korean. Each task takes a real, publicly available PDF page and produces a complete structural map of that page, paired with a faithful transcription of every text region in the original script. The dataset deliberately concentrates on the material models handle worst: handwriting, dense multi-column layouts, tables, diagrams, and mixed-script pages. Documents are drawn from newspapers, textbooks, examinations, and everyday formats such as flyers, forms, manuals, menus, brochures, notices and worksheets, so that…
Remote work is listed. Eligible countries: India. All listed country and residence restrictions must be satisfied. Also check mercor country restrictions.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
Malayalam
Listed skills
Not listed
**Fluent Language Skills Required:** Malayalam. Native fluency in Malayalam, including full command of Malayalam script and orthography, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Malayalam. **Why This Role Exists** Document understanding breaks down fastest in the languages that parsing and vision-language models rarely see. This project builds training data for exactly those languages: Malayalam, alongside four other Indic scripts, Japanese and Korean. Each task takes a real, publicly available PDF page and produces a complete structural map of that page, paired with a faithful transcription of every text region in the original script. The dataset deliberately concentrates on the material models handle worst: handwriting, dense multi-column layouts, tables, diagrams, and mixed-script pages. Documents are drawn from newspapers, textbooks, examinations, and everyday formats such as flyers, forms, manuals, menus, brochures, notices and…
Remote work is listed. Eligible countries: India. All listed country and residence restrictions must be satisfied. Also check mercor country restrictions.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
Gujarati
Listed skills
Not listed
**Fluent Language Skills Required:** Gujarati. Native fluency in Gujarati, including full command of Gujarati script and orthography, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Gujarati. **Why This Role Exists** Document understanding breaks down fastest in the languages that parsing and vision-language models rarely see. This project builds training data for exactly those languages: Gujarati, alongside four other Indic scripts, Japanese and Korean. Each task takes a real, publicly available PDF page and produces a complete structural map of that page, paired with a faithful transcription of every text region in the original script. The dataset deliberately concentrates on the material models handle worst: handwriting, dense multi-column layouts, tables, diagrams, and mixed-script pages. Documents are drawn from newspapers, textbooks, examinations, and everyday formats such as flyers, forms, manuals, menus, brochures, notices and worksheets,…
Remote work is listed. Eligible countries: India. All listed country and residence restrictions must be satisfied. Also check mercor country restrictions.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
Telugu
Listed skills
Not listed
**Fluent Language Skills Required:** Telugu. Native fluency in Telugu, including full command of Telugu script and orthography, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Telugu. **Why This Role Exists** Document understanding breaks down fastest in the languages that parsing and vision-language models rarely see. This project builds training data for exactly those languages: Telugu, alongside four other Indic scripts, Japanese and Korean. Each task takes a real, publicly available PDF page and produces a complete structural map of that page, paired with a faithful transcription of every text region in the original script. The dataset deliberately concentrates on the material models handle worst: handwriting, dense multi-column layouts, tables, diagrams, and mixed-script pages. Documents are drawn from newspapers, textbooks, examinations, and everyday formats such as flyers, forms, manuals, menus, brochures, notices and worksheets, so that…
Remote work is listed. Eligible countries: India. All listed country and residence restrictions must be satisfied. Also check mercor country restrictions.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
Bengali
Listed skills
Not listed
**Fluent Language Skills Required:** Bengali. Native fluency in Bengali, including full command of Bengali script and orthography, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Bengali. **Why This Role Exists** Document understanding breaks down fastest in the languages that parsing and vision-language models rarely see. This project builds training data for exactly those languages: Bengali, alongside four other Indic scripts, Japanese and Korean. Each task takes a real, publicly available PDF page and produces a complete structural map of that page, paired with a faithful transcription of every text region in the original script. The dataset deliberately concentrates on the material models handle worst: handwriting, dense multi-column layouts, tables, diagrams, and mixed-script pages. Documents are drawn from newspapers, textbooks, examinations, and everyday formats such as flyers, forms, manuals, menus, brochures, notices and worksheets, so…
afterquery · Writing & editing, Other writing & humanities roles
Pay
45–90 per hour (currency unconfirmed)
Country
Remote work is listed. Country eligibility unconfirmed; remote does not mean worldwide eligibility.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
Not listed
Listed skills
Not listed
AfterQuery partners with frontier AI labs to build expert-level evaluation and training data. We are hiring technical writers as contractors to review, create, and rank documentation that teaches AI models how to explain complex systems clearly. You will evaluate AI-generated API references, how-to guides, release notes, and user documentation for accuracy, structure, and clarity, and create expert demonstrations drawn from your own practice. The work is paid hourly, fully remote, and fully async - you choose when and how much you work. Responsibilities: Evaluate AI-generated documentation for accuracy, structure, and clarity Create expert demonstrations of API references, how-to guides, and release notes Rank and label model responses against documentation best practices Required qualifications: 2+ years of professional technical writing experience Portfolio of documentation you have owned (API docs, guides, manuals, or release notes) Ability to explain complex technical systems…
Remote work is listed. Country eligibility unconfirmed; remote does not mean worldwide eligibility. Also check micro1 country restrictions.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
Tamil
Listed skills
tamil language proficiency, audio transcription, linguistic annotation, attention to detail, transcription software, digital collaboration tools, written communication, verbal communication, time management, independent work
Role Title: Tamil Transcription Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Tamil Transcription Experts to contribute to a unique customer project focused on linguistic accuracy and digital content enrichment. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters. Scope of work: - Listen to and accurately transcribe audio content in Tamil, ensuring precise representation of spoken language. - Review, proofread, and edit transcriptions for consistency, grammar, and adherence to project guidelines. - Annotate linguistic features or nuances in audio data as requested by project specifications. - Identify and flag unclear audio or discrepancies for further review, maintaining high-quality standards. - Collaborate with project coordinators, providing feedback or…
Remote work is listed. Country eligibility unconfirmed; remote does not mean worldwide eligibility. Also check micro1 country restrictions.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
Telugu
Listed skills
telugu language proficiency, transcription, linguistic annotation, editing and proofreading, cultural competency, attention to detail, annotation tools, remote work discipline, verbal communication, written communication
Role Title: Telugu Transcription Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Telugu Transcription Experts to contribute to a high-impact customer project focused on language data excellence. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters. This opportunity emphasizes the value of clear written and verbal communication to ensure seamless collaboration and precise deliverables. Scope of Work - Transcribe audio, video, and text content from Telugu to written format with exceptional accuracy and attention to linguistic detail. - Annotate, segment, and label audio data using established guidelines to support AI model development. - Review and edit existing Telugu transcriptions for clarity, consistency, and correctness. - Provide cultural and contextual…
Remote work is listed. Country eligibility unconfirmed; remote does not mean worldwide eligibility. Also check micro1 country restrictions.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
German
Listed skills
german language proficiency, audio transcription, attention to detail, linguistic annotation, audio playback tools
Role Title: German Transcription Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging German Transcription Experts to contribute to a customer project focused on optimizing and advancing language technologies. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters. This opportunity is ideal for those who take pride in their mastery of German language nuances and have a keen eye for detail, accuracy, and context, with strong abilities in both written and verbal communication. Scope of Work - Listen to and accurately transcribe audio content in German, ensuring fidelity to original meaning, tone, and context. - Review and edit transcripts for adherence to linguistic and stylistic guidelines. - Annotate transcripts with relevant metadata, such as speaker identification,…
Remote work is listed. Country eligibility unconfirmed; remote does not mean worldwide eligibility.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
English
Listed skills
Not listed
<p>AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models. We're hiring bilingual speakers of Indian languages and English as contractors to record and review the speech data those models train and evaluate on.</p> <h3>What you'll actually do</h3> <ul><li>Record natural speech in your Indian language and English, from scripted prompts to free conversation</li><li>Produce code switched recordings that mirror how bilingual speakers actually talk</li><li>Review and correct transcriptions of recordings</li><li>Flag audio that sounds natural but mismatches its transcript</li></ul> <h3>Who this is for</h3> <ul><li>Native speakers of an Indian language such as Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, or Kannada who are also fluent in English</li><li>People comfortable recording their own speech and following prompt specifications precisely</li><li>People with access to a quiet space and a microphone that produces clean audio</li><li>Detail…
Remote work is listed. Country eligibility unconfirmed; remote does not mean worldwide eligibility.
Experience
Minimum not listed
Education
Not listed
Named languages
Not listed
Listed skills
Not listed
<p>AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models. We're hiring certified court interpreters as contractors to author and grade the legal interpretation scenarios those evaluations run on.</p> <h3>What you'll actually do</h3> <ul><li>Author realistic courtroom and legal interpretation scenarios, from arraignments to depositions to attorney client meetings</li><li>Write reference interpretations with the terminology and register decisions behind each rendering</li><li>Grade model output for accuracy, completeness, and legal register in both languages</li><li>Flag renderings that read fluent but change the legal meaning</li></ul> <h3>Who this is for</h3> <ul><li>State or federally certified court interpreters, or holders of an equivalent credential</li><li>Working interpreters with at least 2 years in legal settings</li><li>Interpreters with full professional command of legal terminology in both working languages</li><li>Clear…